Leirintä/Camping 1.6.2023-3.9.2023LEIRINTÄ VAIN KESÄISIN
CAMPING SERVICES ONLY DURING SUMMER PERIOD |
|
Leirintäpalvelut suomeksi
|
NAPAPIIRIN SAARITUVAT Kuusamontie 96, 96900 SAARENKYLÄ, ROVANIEMI 66⁰ 31' 00" P 25⁰ 50' 41" I Gsm vastaanotto: +358 50 464 0446 Gsm Paula +358 40 744 0998 (WhatsApp) Sähköposti: reception@saarituvat.fi Web-sivut: www.saarituvat.fi LEIRINTÄALUEEN HINNASTO KESÄ 2023: PALVELEMME AIKAVÄLILLÄ 1.6.2023-3.9.2023 Huom! Juhannuksen aikana olemme kiinni aikavälillä 21.6.-25.6.2023, jolloin pidämme oman kesälomamme! LEIRINTÄALUEEN PERUSHINNAT/VRK MATKAILUAJONEUVO, VAUNU 24,00 € TELTTA 21,00 € LISÄKSI HENKILÖMAKSUT AIKUINEN 7,00 € LAPSI 3-13 V. 4,50 € LAPSET ALLE 3 V. 0,00 € Hinta sisältää wc:t ja suihkut, kesäkeittiön, puhtaan veden matkailuautoon/-vaunuun, kemiallisen wc:n tyhjennyksen ja sähkön matkailuautolle. Mikäli telttailija tarvitsee sähkön, niin sen lisähinta on 4 €/vrk. Lisäksi alueellamme on langaton verkko, joka on asiakkaidemme käytössä ilman erillistä maksua. Majoitusvuorokausi alueella alkaa klo 15.00 ja päättyy seuraavana päivänä viimeistään klo 12.00. Vastaanottomme on auki 1.6.2023-3.9.2023 seuraavasti: maanantai-perjantai 15 -20 lauantai- sunnuntai 15 - 19 Huom! Asiakkaamme tulee rekisteröityä alueellemme aukioloajan puitteissa Ole ystävällinen ja huomioithan tämän matka-suunnitelmissasi. Saunasta veloitamme erillisen maksun. Saunan hinta on 20,00€/tunti, enintään 6 henkilöä (perhesauna). Sauna on mahdollinen vain iltaisin klo 17-22 aikavälillä tasatunnein. |
ESIMERKKEJÄ HINNOISTA/VRK KESÄKAUSI
1.6.2023-3.9.2023 Huom! Juhannuksena ke-su kiinni 21.6.-25.6.2023
|
Olemme itsenäinen leirintäalue, emme kuulu alan järjestöihin. Alueellamme matkailija maksaa hinnaston mukaisen maksun joko saapumisen yhteydessä tai viimeisenä iltana ennen lähtöpäivää, ei aamuisin. Ennakkovarausta ei tarvitse tehdä, mutta jos haluat varmistaa itsellesi paikan, niin varaus on suositeltavaa tehdä. Ryhmien osalta ennakkovaraus on pakollinen.
Huomioithan, että noudatamme alueellamme hiljaisuutta yöaikaan 22.30-07.00 ja alueellemme ei voi saapua ellei ole rekisteröitynyt aukioloajan puitteissa!
Pidätämme oikeuden hintojen ja aukioloaikojen muutoksiin!
Korona-aikana asiakkaiden tulee noudattaa yleisiä voimassa olevia terveysviranomaisten antamia ohjeita!
Huomioithan, että noudatamme alueellamme hiljaisuutta yöaikaan 22.30-07.00 ja alueellemme ei voi saapua ellei ole rekisteröitynyt aukioloajan puitteissa!
Pidätämme oikeuden hintojen ja aukioloaikojen muutoksiin!
Korona-aikana asiakkaiden tulee noudattaa yleisiä voimassa olevia terveysviranomaisten antamia ohjeita!
Camping Services in English
|
NAPAPIIRIN SAARITUVAT
Kuusamontie 96, 96900 SAARENKYLÄ, ROVANIEMI, LAPLAND GPS: 66° 31’ 00” N 25° 50 ’41” E (On Google Maps: Kuusamontie 432) Phone: Reception: +358 50 464 0446 Paula: +358 40 744 0998 (WhatsApp possible) Email: reception@saarituvat.fi Website: www.saarituvat.fi WE ARE OPEN DURING THE FOLLOWING PERIOD FOR CAMPERS 1.6.2023-03.09.2023 ATT: Camping is closed during Midsummer 21.-25.6.2023 BASIC FEES PER NIGHT CAMPER / MOTORHOME 24,00 € TENT 21,00 € ADDITIONAL FEES PER PERSON ADULT 7,00 € CHILD 3-13 YEARS 4,50 € CHILDREN UNDER 3 YEARS 0,00 € The price includes the use of toilets & showers, use of summer kitchen, filling of clean drinking water for your camper, emptying of garbage, emptying your chemical toilet. Electricity is included for campers/motorhome. For tents, if needed, electricity is extra 4€/night. We also offer free WiFi. Check-in starts at 15.00 o'clock Check-out is until 12:00 o'clock From July to August our reception is open: Monday - Friday 15 - 20 Saturday - Sunday 15 - 19 ATT! You need to register your stay with us within our opening hours. Please make every effort to respect our opening hours! You can pay upon arrival. We accept credit card (Visa or Master) or cash in Euros. We also have private saunas for up to 6 people for 20.00€ per hour. Sauna is possible to reserve between 17.00 and 22.00 for one hour |
EXAMPLES OF OUR PRICES/NIGHT FOR SUMMER PERIOD 1.6.2023-3.9.2023
Summer 2023, we open again 1.6.2023 ATT: During Midsummer, we're closed from Wed-Sun 21.6.-25.6.2023
|
We are an independent and privately owned campsite and open for camping only during summer. We are not a member of any camping organization. We offer you camping services according to our price list. All our guests have to fill in a passenger card regardless of having any membership cards from a camping organization. All guests pay the same price regardless of any camping organization membership. Camping reservations are not required/available. Just arrive during our opening hours. Groups however do need to make a reservation. We reserve the right to change our price list.
Attention: Between the night-time hours 22:30 and 07:00, we ask that our guests respect the other guests by keeping any noise to an absolute minimun!
Attention: Between the night-time hours 22:30 and 07:00, we ask that our guests respect the other guests by keeping any noise to an absolute minimun!
Camping Services auf Deutsch
|
NAPAPIIRIN SAARITUVAT Kuusamontie 96, 96900 SAARENKYLÄ ROVANIEMI, LAPLAND GPS: 66° 31' 00" Nord 25° 50' 41" Ost Sie finden uns auf Google map: Kuusamontie 432, Rovaniemi Handy Rezeption: +358 50 464 0446 Handy Paula: +358 40 744 0998 (WhatsApp möglich) E-mail: reception@saarituvat.fi Website: www.saarituvat.fi Wir sind offen 01.06.2023-03.09.2023 ATT: Midsommer zu 21.6.-25.6.2023 PREISE FÜR CAMPING SOMMER 2023 CAMPING GRUNDPREISE PRO NACHT WOHNWAGEN / WOHNMOBIL 24,00 € ZELT 21,00 € GRUNDPREISE FÜR PERSONEN ERWACHSENE 7,00 € KINDER 3-13 JAHRE 4,50 € KINDER UNTER 3 JAHRE gratis Die Preise sind inklusiv Dusche / WC, Benutzung der Sommerküche, Wasser für Wohnwagen/Wohnmobil, Entsorgung der Chemietoilette, Benutzung Internet (WLAN) sowie Strom für Wohnwagen/Wohnmobile). Strom für Zelt kostet 4 €/Nacht. Empfohlene Check-in Zeit ab 15:00 Uhr, Check-out bis 12:00 Uhr. Öffnungszeiten Rezeption Camping 01.06.2023 - 3.9.2023 Montag-Freitag 15 - 20 Samstag-Sonntag 15 - 19 Zahlungsmöglichkeiten Kreditkarte (Visa oder Mastercard) oder direkt in Euro am Abend vor Abreise oder beim Check-in. Benutzung Sauna € 20.00 pro Stunde für max. 6 Personen. |
PREISLISTE FÜR CAMPING IM SOMMER 2023 1.6.-3.9.2023 BERECHNUNGSBEISPIEL Sommer 2023 öffnet wieder 1.6 Wir sind zu Mittsommer 21.6.-25.6.2023
|
Allgemeine Informationen
Wir sind ein privater Campingplatz und gehören keiner Organisation an. Alle unsere Gäste füllen beim Check-in die Passenger Card aus. Wir nehmen keine Reservationen entgegen, ausser bei grösseren Gruppen (bitte im Voraus anmelden). Wir behalten uns vor, die Preise anzupassen, sofern sich die Gebühren ändern sollten.
Wir sind ein privater Campingplatz und gehören keiner Organisation an. Alle unsere Gäste füllen beim Check-in die Passenger Card aus. Wir nehmen keine Reservationen entgegen, ausser bei grösseren Gruppen (bitte im Voraus anmelden). Wir behalten uns vor, die Preise anzupassen, sofern sich die Gebühren ändern sollten.
Services de camping en français
|
NAPAPIIRIN SAARITUVAT
Kuusamontie 96, 96900 SAARENKYLÄ, ROVANIEMI, LAPLAND GPS: 66° 31' 00" Nord 25° 50' 41" Ost Sie finden uns auf Google map: Kuusamontie 432, Rovaniemi Reception: +358 50 464 0446 Paula: +358 40 744 0998 (WhatsApp aussi possible) Email: reception@saarituvat.fi Website: www.saarituvat.fi LISTE DES PRIX D’ÉTÉ DU CAMPING POUR LA PERIODE DU 01.06.2023 au 3.9.2023 Nous sommes fermé 21.6.-25.6.2023 TARIFS DE BASE POUR: CAMPINGCAR/MOTORHOME 24,00 € TENTE 21,00 € TARIFS PAR PERSONNE: ADULTE 7,00 € ENFANTS 3-13 ANS 4,50 € ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS Gratuit Les tarifs ci dessus incluent les prestations suivantes: l’utilisation des toilettes et des douches, l’utilisation de la cuisine d’été, le remplissage de l’eau potable pour votre Camping car, l’enlèvement des poubelles, la vidange des toilettes chimiques, le branchement et l’utilisation de l’électricité, La connexion sans fil (Wi-Fi) est gratuite mais peut être soumise à certaines restrictions sur certains sites. Les enregistrements au Camping s’effectuent à partir de 15 heures et les départs à 12 heures. De juin à août la réception sera ouverte: lundi-vendredi 15 - 20 samedi - dimanche 15 - 19 Le règlement s’effectue lors de votre enregistrement. Le règlement de votre facture peut se faire soit en cash en EUROS ou bien par cartes de crédit (VISA ou MASTERCARD). Vous pouvez également vous relaxer dans un sauna privé dont l’accès est limité à un maximum de 6 personnes. Les réservations de l’accès au sauna sont ouvertes à la réception entre 17 et 22 heures et la fermeture est fixée à 23 heures. Attention: Nous vous saurions gré de bien vouloir respecter les heures d’ouverture de la réception ! Et Il faut aussi s'inscrire dans notre camping pendant nos heures d'ouvertures |
Nous sommes ouvert 01.06.2023 - 03.09.2023
Att: Nous sommes fermé 21.6.-25.6.2023 (Saint-Jean) EXEMPLES DE NOS TARIFS 2022:
Nous sommes une structure de camping privé et sommes ouverts uniquement durant la période d’été. De ce fait, nous ne faisons pas partie et nous ne sommes pas membres d’un consortium de Campings. Ainsi, nos prestations de services de notre Camping font l’objet de tarifs propres à notre structure privée.
Nos clients doivent, en conséquence, compléter la fiche d’enregistrement qui sera fournie à la réception lors de votre enregistrement à l’arrivée et ce sans préjuger de votre carte de membre éventuelle auprès d’une organisation quelconque de Campings. Au même titre les tarifs de notre Camping s’appliquent à tous nos clients sans discrimination et nul ne peut se prévaloir de tarifs préférentiels en étant membre d’une organisation quelconque de Campings. À l’exception des groupes, les clients particuliers n’ont pas à effectuer les réservations au préalable, elles ne sont pas requises et ne sont pas acceptées par la direction. Nous nous réservons le droit de changer nos tarifs suivant la fluctuation du marché. Attention: Nous demandons à nos clients de scrupuleusement respecter la quiétude de tous entre 22:30 et 7:00 en limitant les bruits et nuisances de toute sorte. |